Lulu Wang – Photo Credit: Miami Film Festival
Durante la scorsa stagione cinematografica Lulu Wang ha catturato la nostra attenzione con il suo delicato e nostalgico The Farewell – Una bugia buona. Primo grande successo internazionale della regista, tratto da un suo racconto autobiografico. Secondo un’esclusiva dell’Observer, il suo prossimo progetto sarà un remake di alto profilo. Wang, infatti, dirigerà un adattamento in lingua inglese di Like Father, Like Son, di Hirokazu Kore-eda.
Il film originale ha debuttato a Cannes nel 2013, diventando immediatamente uno dei film più significativi degli ultimi anni. Come molte opere giapponesi, tuttavia, ha una forte impronta identitaria e culturale che segna anche il senso della trama. In questo senso un remake appare quindi un’operazione già molto difficile in partenza. Se aggiungiamo che Lulu Wang è cinese, naturalizzata statunitense, la questione culturale diventa ancor più delicata.
Non sappiamo come verrà ripensata questa storia di paternità e di rapporto genitore-figlio in un contesto così diverso. O soprattutto come verrà raccontata dal punto di vista femminile, dato che sia regia che sceneggiatura sono affidate a due donne. A sviluppare il progetto sarà infatti l’affermata autrice teatrale, Sarah Ruhl, ben due volte finalista del premio Pulitzer per la drammaturgia. Una cosa è certa, comunque, e cioè che il film aspira a lasciare una grande impronta nella prossima stagione, qualunque sarà il rapporto con l’opera originale.
